Um líder ativista na Amazônia ganhou proteção contra Força de Segurança Nacional do Brasil, mas continua a viver sob ameaça. Ao mesmo tempo, os madeireiros correr livre.
Em 25 de maio, o Brasil enfrentou a vergonhosamente assassinato brutal de uma equipe de marido e mulher de ativistas florestais no mesmo dia que a Casa do país dos Deputados votado o Código Florestal – a legislação que os ambientalistas alertaram aumentaria o desmatamento da Amazônia e da violência contra aqueles que a defendem. Após a notícia se espalhou que o _hplink ativistas havia sido baleado à queima-roupa e tiveram suas orelhas cortadas, o presidente brasileiro, Dilma Rousseff criou uma força-tarefa nacional composta por dez agências governamentais, incluindo a Polícia Federal e os militares, para tratar e violência floresta combate.
Quase um ano após essa força tarefa foi criada, uma de suas acusações é a prova viva de como a intervenção federal na Amazônia ainda está longe de ser suficiente.
Eles vão me matar. E antes de morrer, eu vou ser torturado, â diz borracha-seringueiro e ativista da floresta amazônica Nilcilene Miguel de Lima, vestindo uma jaqueta à prova de balas e escoltado por nove policiais fortemente armados.
Nilcilene pode ser considerado sorte. Ela pertence ao seleto grupo de seis militantes da Amazônia com menos de 24 horas de proteção pela Força de Segurança Nacional, um ramo de elite da polícia brasileira. Os ativistas sob proteção foram selecionados pela força-tarefa nacional a partir de uma lista de 170 produtores rurais e ativistas florestais ameaçadas em 2011. No ano passado, 32 foram assassinados como resultado de conflitos de terra e água no Brasil, segundo a Comissão Pastoral da Terra Brasil.
As ameaças contra Nilcilene começou em 2009 quando se tornou o presidente do Deus Provera Associação, criada por pequenos agricultores no assentamento local onde Nilcilene vive na região sudoeste da Amazônia brasileira. No ano seguinte, depois de apresentar queixas e petições de coleta contra invasões de terras e desmatamento ilegal, Nilcilene foi espancado e teve sua casa queimada em um incêndio criminoso.
Em maio de 2011, ela estava enrolada em um cobertor e contrabandeado para fora de sua casa para despistar um pistoleiro que estava esperando por ela no portão da frente. Finalmente, a Força de Segurança Nacional foi implantado em outubro para garantir que ela pudesse voltar para casa e continuar a informar sobre problemas na região.
Mas à noite, mesmo com dois policiais armados postados em sua porta da frente, Nilcilene não pode fechar os olhos sem tomar pílulas para dormir. Ela sabe que tem proteção para o momento, embora a situação que envolve não mudou em nada. E adicionando seu nome à lista de ativistas com escolta, até agora, foi a única ação do governo federal tomou para combater o crescimento do crime organizado na região. A Força Nacional de Segurança foi incumbido de proteger Nilcilene e Nilcilene sozinho. Embora ela pessoalmente é seguro, os criminosos continuam a operar livremente.
Todos os dias, as unidades da Força de Segurança Nacional de automóveis por caminhões que faltam placas, carregado com madeira e dirigido pelas mesmas pessoas que ainda encontrar maneiras de ameaçar Nilcilene. Os policiais não pode dar entrevistas, mas off-the-record, alguns deles perguntou este repórter: Por que estamos confiados para proteger um ativista que relata crimes que o governo não punir
Após acusações criminais foram ajuizadas por Nilcilene e Adelino Ramos (um líder local da região que foi morto no ano passado), a polícia local abriu duas investigações em 2010. Mais tarde naquele ano, o tribunal emitiu um mandado de prisão temporária de 23 suspeitos de desmatamento ilegal, grilagem, lesão corporal e ameaças de morte. Dos 23, menos de cinco foram presos, e apenas por um período muito curto.
Hoje, todos os homens em liberdade e, mesmo antes de os olhos da Força Nacional de Segurança, continuam a cometer os mesmos crimes de que eram acusados ??há dois anos.
Terra sem lei
Nilcileneâ solução s é em uma das áreas conhecidas como terra sem lei – uma realidade ainda comum em algumas regiões noroeste Brazilâ. Ribeirinhos floresta nativa, sua solução está localizado na área rural do LÃ ¡brea distrito.
Devido ao seu afastamento, a polícia do estado da Amazônia raramente visitam a liquidação ou arredores. Quando perguntados, alguns colonos afirmam que a chegada de Nilcileneâ S escolta da Força Nacional de Segurança foi a primeira vez que já tinham visto um policial na área.
Como em todos os lugares onde o governo não funciona, a região se transformou em um destino de enriquecimento para bandidos.
Além de falta de energia elétrica, telefones, um centro de saúde e uma delegacia de polícia, os cerca de 800 famílias em La ¡brea ao vivo sob o domínio de uma gangue cruel de homens armados. A turma é composta de 15 â?? Professionalsâ?? dos estados de Rondônia e Mato Grosso, bem como da Bolívia. Os membros armados vender os seus serviços para os apropriadores de terra e madeireiros ilegais, que ignoram qualquer coisa (e qualquer um) em seu caminho para chegar ao ouro verde: florestas cheias de árvores de madeira preciosas como ipa ª s, cedros e Angelins
.PÃ º blica reuniu mais de 30 contas de famílias locais, explicando os métodos do gangue de operação. Vítimas e testemunhas relatam agressões físicas em adultos e jovens, ameaças de morte, casas sendo queimadas, roubos e saques.
Os entrevistados incluem colonos, seringueiros, coletores de castanha, e um número de pequenos agricultores que têm documentos que comprovam que eles são donos da terra. Muitos relataram esses crimes à polícia e enviou cartas pedindo a ajuda de procuradores federais e estaduais, mas seus apelos não são respondidas.
Segundo suas contas, o grupo funciona da seguinte forma. Os apropriadores terra contratar pistoleiros para expulsar os da terra que cobiça. Primeiro, eles alertam os pequenos agricultores e assentados que suas terras foram “comprados”. Geralmente eles dão às famílias um prazo para sair, enquanto eles colocam cercas e portões novos. Uma vez que o prazo já passou, e assumindo que o dono não deixou, a intimidação começa assim: eles bloqueiam o acesso às estradas e fazer rondas diárias disparando tiros para o ar. Neste ponto, deve colonos acontecer para andar por pistoleiros em sua própria terra, eles são submetidos a buscas, humilhações, roubos e até mesmo ataques físicos. Neste ponto, algumas famílias deixarem suas casas por um tempo. Muitas vezes, quando eles retornam, eles encontram a sua casa e seu conteúdo queimados.
Isso acontece em lotes individuais e dentro dos dois assentamentos demarcados pelo Instituto Nacional de Colonização e Reforma Agrária (Incra).
Madeireiros simplesmente invadir florestas protegidas, que por lei devem ser preservados pelo colono ou pequeno agricultor que é dono da terra. Os madeireiros supostamente cortar as árvores, roubá-los durante a noite, e em seguida, contratar pistoleiros para impedir que o proprietário de terras de colocar qualquer tipo de protesto. Muitos pequenos agricultores são tão intimidados pela quadrilha que eles vêem os crimes contra a sua terra sem reclamar.
Para aqueles que ainda exigir justiça, a turma responde com zombaria: “Justiça e merda aqui são uma ea mesma coisa.”
As famílias que resistem deixar suas terras e dar as suas árvores vivem com medo. As mulheres confiam seus filhos a parentes e se recusam a dormir à noite. Homens traçar rotas de fuga nos pisos de madeira de suas casas simples. Com o aumento de ameaças, algumas passar as noites fora de suas casas. Então, para não ser encontrado, eles passam noites deitados em placas escondidas na floresta.
Protegido e preso
Enquanto Nilcilene é acompanhado por uma escolta armada oficial, ela acredita que está a salvo da violência. No entanto, o oposto é verdadeiro para todos ao redor dela. Desde que ela voltou para o assentamento, as famílias que originalmente ajudaram a formar a Associação recebeu e crescente número de ameaças e de agressões. Os apropriadores de terra e madeireiros que Nilcilene acusados ??sabem que a Força Nacional de Segurança foi incumbido de proteger Nilcilene sozinho, e que sua retaliação contra os seus parentes e amigos é tão eficaz como sempre.
Na primeira semana depois ela voltou para a liquidação, o irmão de Nilcilene, sua esposa e filha foram ameaçados e disse para ficar quieto. Ela sabia que algo estava errado quando bateram em sua porta para dizer adeus. “?? Nilce, donâ t argumentar, eu tenho meu pai e meus filhos para cuidar”, disse o irmão dela, quando ela insistia em saber por que eles estavam saindo.
A mesma coisa aconteceu uma semana depois, desta vez com o associationâ s tesoureiro e sua esposa??. Os policiais que estavam no turno da noite ouviu abrir Nilcileneâ?? S portão. De longe, a lanterna iluminou o casal: a mulher estava segurando um crucifixo e seu marido, o tesoureiro, estava ajudando sua esposa anda no caminho. O casal passou a noite acordado na Nilcileneâ?? Casa. A mulher chorou muito e repetiu, mantra-like, â?? Não deixe ele me pegar. ”
A polícia tentou convencê-los a relatar o que tinha acontecido, mas eles disseram que não podia falar. O casal partiu de manhã, deixando sua terra e casa para trás.
Durante uma visita para verificar seu friendsa?? casa abandonada, Nilcilene foi superado com o desânimo. “Estou sozinho”, ela suspirou, chorando.
Nilcilene sabe que o próximo alvo pode ser a família do associationâs vice-tesoureiro, Roberto Carlos Rufato. Ele trabalha em sua pequena fazenda e vive com sua esposa e quatro filhos, que são 4, 9, 10 e 12 anos de idade.
Carlos se recusou a dizer se a família tinha sido ameaçada desde Nilcileneâ?? retorno s. Ele tem medo de fornecer qualquer informação sobre problemas com homens armados. “Iâ?? M não dizer uma palavra, ou theyâ?? Vai me caçar. Mas por favor, escreva em seu artigo que nós precisamos desesperadamente de uma delegacia de polícia aqui”, era tudo que ele disse.
Dois dias após este artigo foi publicado originalmente no Brasil, Nilcileneâ?? o marido, Raimundo Oliveira, encontrou o cachorro da família um tiro na cabeça e colocado para fora pela porta da frente. ?? â Ele entrou em pânico;?? Raimundo estava tão assustado que ele didnâ t deseja mover o corpo doga s??. Agora nossa casa é cheio de abutres “, diz Nilcilene. Raimundo também está sob ameaça. Ele não pode ficar em casa à noite, se Nilcilene não está lá com a escolta.
gravado área dentro da Liquidação Gedeà £ o
Nilcilene e Raimundo não fazer planos para o futuro. Onde eles serão e quanto tempo vai viver depende muito de ações do governo em resposta às exigências de segurança reforçada na região sul da Amazônia. Se a intervenção se limita a simplesmente escoltar Nilcilene, o casal sabe que não há futuro para eles lá. Mas eles também resistem à idéia de deixar para trás a terra para que eles lutaram tanto.
Quando as folhas de Segurança Nacional da Força, o meu parceiro e eu terei de sair também. Se ficarmos, antes de ser morto, vamos ser torturado. E por quê? Â?? Nilcilene pergunta. â?? Por que temos que viver assim? Por que donâ?? T as autoridades tomem medidas?
Por Ana Aranha, Publica .
Este artigo foi traduzido e adaptado da versão original em Português. Clique aqui para ler o original em Publica , cujo jornalismo você pode apoiar aqui .
Verde sobre HuffingtonPost.com